绿原简介

绿原.为人民而歌的诗人

中国作家代表团出席第37届斯特鲁加国际诗歌节时，送给马其顿共和国总统一幅书法条幅，上面是绿原的诗：“人必须用诗寻找理性的光/人必须用诗通过丑恶的桥梁/人必须用诗开拓生活的荒野/人必须用诗战胜人类的虎狼/人必须同诗一路勇往直前/即使中途不断受伤”。

斯特鲁加，欧洲马其顿共和国一座美丽的小城，一个国际性的文化活动使之名声大振，这就是每年8月在这里举行的“斯特鲁加国际诗歌节”。 一年一度，五大洲近百个国家的诗人们从四面八方赶赴这个“世界诗人盛会”；一年一度，诗歌节将代表其最高荣誉的、而且在国际诗歌界颇具影响的“金环奖” 授予一位卓越的诗人。这位诗人，是诗歌节组委会从全世界范围内评选出来的。

1998年，斯特鲁加诗歌节进行到了第37届。这年的“金环奖”揭晓了，得主是中国诗人绿原。

绿原，本名刘仁甫，又名刘半九。1922年出生于湖北黄陂县。1941至1944年就学于重庆复旦大学外国文学系。1949年前从事英语教学工作；1949年以后从事新闻工作、对外宣传工作、外国文学编辑出版工作。1987年离休于人民文学出版社副总编辑岗位。

绿原1940年开始学习写作，1942年由诗人、批评家胡风为其出版诗集《童话》。《童话》以其丰富的想象力和新颖的表现手法引起注意。绿原被文学史家称为“七月诗派”的代表诗人。

作为一个富于进取精神的诗人，绿原的诗歌创作一开始就从活的现实生活中，而不是从书本或其它先验的题材来源，吸取自己的有待酝酿的诗意；而且立志回避和戒绝对于西方颓废风格的生硬模仿和庸俗社会学的诗歌政治化，走人道主义的现实主义道路。这位“四十年代青年的歌手”，他的一些关于抗日战争的战斗爱国主义代表作经常被青年们在上海、北平、武汉、重庆等地的群众集会上朗诵。即使到了今天，一些当年的青年读者依然记得并能背诵他的诗作中的警句。

从四十年代到九十年代，绿原半个世纪的诗歌生涯是坎坷的。他深刻体验过人民的忧患，并为诗而受过苦难，其中甚至包括了几达25年的“被迫沉默”。但不管在怎样的情况下，他作为诗人的本色不变。他信奉“诗人的坐标是人民的喜怒哀乐，人民的代言人是诗的顶峰”，坚持与人民打成一片，与他们同呼吸共甘苦，从他们的生活和历史获取灵感与力量，为人民写作，为时代吟诵。

为了把好的诗作献给读者，他非常用心在诗歌艺术上的艰苦探求。由于他有博古通今的学识，又通晓英、德、法、俄语，所以除了深受中国古典诗歌熏陶外，还能从外国诗歌中汲取营养。同行们评论：读绿原的诗，“他深邃圆融的风格，富于哲理的意象，凝炼流畅的语言，都使人耳目一新。”

半个世纪的耕耘，绿原拥有累累硕果。他著有诗集：《童话》、《又一个起点》、《人之诗》、《另一支歌》、《我们走向海》、《绿原自选诗》等十余部；外语译本诗集：《希望》、《访德诗抄》、《手语诗》等；文集：《葱与蜜》、《非花非雾集》、《离魂草》、《未烧书》等。其中，1984年访德组诗《西德拾穗录》荣获诗刊社优秀诗篇奖；1986年诗集《另一支歌》荣获中国作协诗歌奖。

绿原还是一位外国文学编辑家，在他主持之下，大量的世界文学名著得以编辑出版。他更是一位翻译家，翻译出版过《歌德诗选》、《海涅诗选》、《里尔克诗选》、《易卜生诗选》、《浮士德》、《现代德语诗选》等一大批诗集和《叔本华散文选》、《德国浪漫派》、《美学析疑》、《美学初探》、《黑格尔传》等许多文集。其中，1998年所译的《浮士德》获第一届鲁迅文学奖彩虹翻译奖。

绿原现在是中国作家协会名誉委员、中国外国文学学会名誉理事、中国诗歌学会副会长、《诗刊》社编委，还是中国国际笔会中心会员、国际德语学者协会会员和国际歌德学会会员。七十多岁了，他还没有放下手中的笔。在得到消息，知道自己荣获斯特鲁加国际诗歌节“金环奖”的时候，他写了一首题为《听说得了金环奖》的诗，诗中说：“因为儿时我也爱做梦/梦见自己会飞象孔雀，/带着镀金的苹果和/银发的蜡烛飞着正向一座糖果城降落……/梦没做完就被妈妈喊醒：/‘你现在必须去干活。’/妈妈死了六十年/她那句话还活着，/于是，我懂得，即使现在/金冠果然戴在头上，/我仍得像平常那样/继续赶着去工作。”

诗人绿原，他还要继续忙碌，为他的诗。